1
00:00:00,659 --> 00:00:04,359
مؤسف

2
00:02:56,860 --> 00:03:00,500
سلال! سلال للبيع!

3
00:03:28,000 --> 00:03:32,440
البلاستيك! �حاويات
البلاستيك!

4
00:03:33,840 --> 00:03:36,720
تغيير الأشياء القديمة الخاصة بك
للبلاستيك الجديد...

5
00:03:40,880 --> 00:03:43,880
- هل تريد شيئا، باتشي؟
- كم هو هذا المكعب؟

6
00:03:43,920 --> 00:03:46,080
- الأزرق؟
- نعم. - انتظر.

7
00:03:58,660 --> 00:04:01,920
- لص! إلى اللص!
- هاه؟

8
00:04:05,440 --> 00:04:08,040
أوقفه!

9
00:05:40,080 --> 00:05:43,720
لقد أخذ أبو عقب السيجارة.
برافو.

10
00:06:09,740 --> 00:06:13,640
ابي...هنا.

11
00:06:20,080 --> 00:06:24,445
لو بقينا
وهذا الشهر أيضاً يا أبو...

12
00:06:24,480 --> 00:06:29,600
في ثلاثة أيام نحن أحرار.
ماذا سنفعل؟

13
00:06:29,680 --> 00:06:32,720
في الخارج ينتظروننا فقط
الكوارث.

14
00:06:32,800 --> 00:06:38,580
- البرد، الجوع، الشرطة...
- ليس لدينا مكان للنوم أيضا.

15
00:06:41,860 --> 00:06:45,800
دعونا نفكر في شيء لمساعدتنا
البقاء حتى أبريل أو مايو.

16
00:06:46,380 --> 00:06:50,220
آه، صديقك يعود
تلك البقلاوة.

17
00:06:55,240 --> 00:06:59,280
كم هو محظوظ. لم يرسلني قط
امرأة من هذا القبيل.

18
00:06:59,320 --> 00:07:02,520
لو كان لها خمس وظائف
وفي اليوم سيكون 500 ليرة.

19
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
لنفترض أنك أنفقت 100 عليه،
100 أخرى في هذا وذاك.

20
00:07:05,280 --> 00:07:09,480
سيبقى لك 300.
لو كان لدي سيدة مثلها..

21
00:07:09,520 --> 00:07:12,960
لن أقلق مرة أخرى أبدًا
من الجوع أو الشرطة.

22
00:07:13,640 --> 00:07:17,320
اعتني بالأعقاب يا أبي.

23
00:07:17,760 --> 00:07:20,760
إنها ليست امرأة، أبي.
إنه صندوق المال!

24
00:07:21,100 --> 00:07:25,640
وداعا أيها الشرطة، إذا ذهبت إلى الجحيم
وقالت إنها سوف تستمر في الاعتناء بك.

25
00:07:26,460 --> 00:07:28,880
كم هو محظوظ.

26
00:07:28,960 --> 00:07:32,400
لم يكن لدي امرأة مثلك
في كل هذه السنوات.

27
00:08:51,700 --> 00:08:55,000
استمتع بها، أبي.

28
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
استمتع بها، أبي.

29
00:09:20,940 --> 00:09:23,140
لقد سرق البقلاوة!
أوقفه!

30
00:09:23,180 --> 00:09:26,300
يهرب مع البقلاوة!
أوقفه!

31
00:09:28,040 --> 00:09:30,720
أوقفه!

32
00:09:48,560 --> 00:09:51,400
قف! قلت توقف!

33
00:10:07,680 --> 00:10:10,240
ابتعد!

34
00:10:10,320 --> 00:10:14,360
ابتعد!
حل!

35
00:10:33,200 --> 00:10:36,940
- لقد هرب بالبقلاوة أيها المأمور.
- وكنت على وشك قتله!

36
00:10:37,180 --> 00:10:38,840
يكفي بالفعل!

37
00:10:45,600 --> 00:10:49,700
أنت ثعلب يا أبو.
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

38
00:10:49,840 --> 00:10:52,380
هل تريد البقاء في السجن؟
شهر أو شهرين آخرين.

39
00:10:52,420 --> 00:10:56,040
لكن احتفظ بهذا في رأسك:
لا يمكنك العيش خارج الدولة.

40
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
- كم بقي لديك؟
- ثلاثة أيام يا سيدي.

41
00:10:58,840 --> 00:11:00,960
من فضلك، أيها المأمور، اسمح لي
البقاء حتى نهاية الشهر.

42
00:11:01,040 --> 00:11:08,340
- على الأقل دعني أبقى طوال شهر مارس.
- لا تزعجني أيها الذكي!

43
00:11:08,480 --> 00:11:09,980
وهذا؟ هاه؟

44
00:11:11,680 --> 00:11:13,260
قص شعره!

45
00:11:13,280 --> 00:11:16,020
دعه يذهب مثل الحمار المعين،
دعونا نرى ما إذا كان هذا منطقيًا بالنسبة لك.

46
00:11:16,080 --> 00:11:18,380
أيها المأمور، من فضلك!

47
00:11:18,620 --> 00:11:22,800
شهر آخر.
أعطني شهرًا آخر!

48
00:11:22,840 --> 00:11:25,060
دع شهر مارس يمر!

49
00:11:25,120 --> 00:11:27,660
ماذا سأفعل بالخارج؟
في منتصف الشتاء؟

50
00:11:27,740 --> 00:11:31,900
هل تريد مني أن أسرق مرة أخرى؟
هل تريد مني أن أقتل، أن أرسو؟

51
00:11:33,340 --> 00:11:35,820
تفريق!
الجميع إلى الخلايا الخاصة بك!

52
00:13:49,920 --> 00:13:53,280
"لم أخبرك أنني سأكسر علاقتك
الساقين إذا عدت إلى هنا؟

53
00:13:53,360 --> 00:13:57,120
ماذا سأفعل معك؟
ماذا نفعل بها يا شباب؟

54
00:13:57,200 --> 00:14:00,320
- بضع ضربات بالعصا يا بابا.
- أو وضع بيض ساخن في إبطه.

55
00:14:00,400 --> 00:14:04,120
اتركه يا بابا.
في هذه الأوقات، يكفي سمكة الراهب.

56
00:14:14,320 --> 00:14:16,880
أبو بيلون، أبو بيلون!

57
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
قيثارة.

58
00:14:39,600 --> 00:14:41,800
أعطينا نصف سيجارة
مقابل 25 قرش، أبي؟

59
00:14:41,840 --> 00:14:45,280
مستحيل، دخن عقب سيجارة.

60
00:14:59,440 --> 00:15:02,640
- ما الخطب؟
- نوبة صرع يا أبي.

61
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
دعها تشم رائحة البصل.
هل لديك بصل؟

62
00:15:05,340 --> 00:15:08,560
- لا يا أبي.
- تعال، سأعطيك.

63
00:15:12,880 --> 00:15:16,880
- ظننت أنهم أطلقوا سراحك يا أبو.
- سأشرح لك ذلك لاحقاً أيها المحامي.

64
00:15:20,240 --> 00:15:23,560
- هل لديك دائما هجمات؟
- من وقت لآخر.

65
00:15:23,600 --> 00:15:27,760
-هل رأيت الطبيب؟
- ما رأيك يا أبي؟ اي طبيب؟

66
00:15:27,840 --> 00:15:32,280
البيض الساخن لم يصنعه
تحدث حتى فجروا رأسه.

67
00:15:34,660 --> 00:15:37,900
أعطنا سيجارة، أبي.

68
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
أليس من الأفضل لو أنك لا تدخن يا أبو؟

69
00:15:41,680 --> 00:15:45,520
ماذا يهم، أبي، إذا لم أفعل
أنت تعطيه، شخص آخر سوف يعطيه لي.

70
00:15:53,760 --> 00:15:58,080
- هذه المرة عدت بسرعة.
- أطلقوا سراحي في الصباح...

71
00:15:58,160 --> 00:16:00,280
لذلك عدت إلى حينا.
ولم يعطوني حتى الشاي.

72
00:16:00,320 --> 00:16:05,440
بدون العائلة، لا يوجد مال.
المعدة لا تتوقف عن الهدر.

73
00:16:05,520 --> 00:16:08,860
إذن ماذا سأفعل؟
ذهبت إلى المنزل.

74
00:16:09,440 --> 00:16:12,400
هل كنت قادرًا على تناول شيء ما على الأقل؟

75
00:16:12,480 --> 00:16:16,360
لم يكن لدي فرصة.
وقاموا بضربي أيضًا.

76
00:16:16,400 --> 00:16:21,640
-كم مرة سجنت؟
- أربعة أو خمسة. وأنت يا أبي؟

77
00:16:21,680 --> 00:16:25,200
أ: ولكن للتفتيش.
لم يسمحوا لي بالرحيل يا أبو.

78
00:16:25,280 --> 00:16:28,300
هل لديك زوجة وأطفال؟

79
00:16:30,080 --> 00:16:32,440
- نعم.
- من الصعب عليك.

80
00:16:32,480 --> 00:16:36,080
ولكن هنا أنا أفضل.
على الأقل هناك مكان للنوم.

81
00:16:36,160 --> 00:16:39,240
لقد سئمنا بطريقة ما
أو آخر.

82
00:16:39,920 --> 00:16:44,240
أبي، إذا كتبت لي رسالة
سوف يرسلونني إلى نفس السجن

83
00:16:44,320 --> 00:16:48,000
...أين أمي؟
- هل والدتك أيضا مسجونة؟

84
00:16:48,080 --> 00:16:50,760
- لماذا؟
- القتل.

85
00:17:00,160 --> 00:17:04,000
- إنه ليس والدي الحقيقي.
- حسنا، أخبرني كيف حدث ذلك.

86
00:17:04,580 --> 00:17:06,560
توفي والدي في حادث عمل.

87
00:17:06,561 --> 00:17:08,761
لقد أمضينا قرونًا
في انتظارهم لتحرير الخيوط.

88
00:17:08,800 --> 00:17:13,680
ولا شيء! تدخل الجيران و
لقد جعلوا أمي تتزوج ذلك الشخص.

89
00:17:13,760 --> 00:17:16,440
لو لم نكن فقراء
أمي لن تتزوج مرة أخرى.

90
00:17:19,180 --> 00:17:22,280
كل شيء سيء حدث
لقد كان خطأ ذلك الرجل.

91
00:17:29,680 --> 00:17:33,240
هو الذي أخرجني من المدرسة.
أقسم أنها الحقيقة.

92
00:17:33,280 --> 00:17:36,820
وكنت في حالة جيدة.

93
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
‹لا يوجد أنين،
يجب أن يعمل!

94
00:17:53,080 --> 00:17:56,560
وجلب المال إلى المنزل!

95
00:17:57,800 --> 00:18:02,140
هيا، هيا وإلا سأقتلك!

96
00:18:11,440 --> 00:18:14,400
أراد مني أن التسول.

97
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
كان التسول صعبًا جدًا.

98
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
لا أعرف...
لقد شعرت بالبرد، وشعرت بالخجل.

99
00:18:32,900 --> 00:18:37,460
كان يضربني يوما بعد يوم.
واحتفظ بما كسبت.

100
00:18:37,500 --> 00:18:42,280
لم يعمل. كنت دائما
في حالة سكر. ولم يتوقف عن ضربي أبدًا.

101
00:18:46,760 --> 00:18:50,160
في تلك الليلة لم يكن معي ليرة واحدة.
ولم يأكل منذ يومين.

102
00:18:50,240 --> 00:18:55,040
والدتي المسكينة كانت تنتظرني.
أردت البكاء.

103
00:19:01,200 --> 00:19:04,080
- حسنا، 25.
- 20 ليرة.

104
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
إلى الأمام. دعه يراهم.

105
00:19:08,400 --> 00:19:11,380
المرأة لن تثير ضجة بشأني
أليس كذلك؟ هل تعلم؟

106
00:19:11,420 --> 00:19:14,760
بالطبع يعرف ذلك.
تجاهلها إذا أصبحت سخيفة.

107
00:19:14,800 --> 00:19:19,000
هكذا هي النساء. أنت تعامله.
لا تتأخر.

108
00:19:58,640 --> 00:20:01,280
من أنت؟

109
00:20:02,560 --> 00:20:06,280
التوقف عن اللعب بجد للحصول على،
ما المال الجيد الذي دفعته لزوجك.

110
00:20:07,120 --> 00:20:11,200
-إذا لم يغادر، سأصرخ.
- لا ندف لي!

111
00:20:11,880 --> 00:20:14,280
المال لا ينمو على الأشجار!

112
00:20:15,520 --> 00:20:18,000
- دعني أصرخ!
- اصرخي يا عاهرة!

113
00:20:18,180 --> 00:20:20,960
اصرخي أن زوجك
يبيع لك!

114
00:20:21,640 --> 00:20:23,520
- اتركني!
- الصراخ بقدر ما تريد، الكلبة!

115
00:20:57,640 --> 00:21:03,240
عسل .. عسل ..

116
00:21:07,120 --> 00:21:11,500
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا أمي.

117
00:21:14,400 --> 00:21:18,360
دعنا نذهب يا أمي.
سوف أعتني بك.

118
00:21:23,840 --> 00:21:29,760
اعتقلونا في اليوم التالي.
لقد حكموا على والدتي لمدة 8 سنوات.

119
00:21:31,760 --> 00:21:34,080
شكرا، أبي.

120
00:21:40,640 --> 00:21:45,000
- ما هي جريمتك الأولى؟
- أن تكون فقيرا، أبي. وليس لدى أحد.

121
00:21:45,040 --> 00:21:47,680
عندما ذهبت والدتي إلى السجن،
بقيت في الشارع.

122
00:21:47,760 --> 00:21:50,960
بلا مأوى وعاطلين عن العمل.

123
00:21:59,040 --> 00:22:04,080
كان لدي صديق تلميع الأحذية، عندما
لقد مرض، وأعطاني مادته.

124
00:22:04,160 --> 00:22:10,000
حصل على نصف الربح
ليلة. وكانت الأرباح 2 أو 3 ليرات..

125
00:22:10,080 --> 00:22:13,040
مررها! مررها!

126
00:22:51,120 --> 00:22:53,400
هل يمكنني اللعب يا أبي؟

127
00:23:07,200 --> 00:23:10,120
وكيل، وكيل، هل رأيت بلدي
مادة تلميع الأحذية؟

128
00:23:10,160 --> 00:23:14,060
إنهم لا يدفعون لي مقابل المشاهدة
الأشياء الخاصة بك

129
00:23:28,080 --> 00:23:33,280
كنت جائعا. بارد.
لم يكن لدي مكان للنوم.

130
00:23:43,100 --> 00:23:46,040
سمعت الكثير من القصص
من السرقات.

131
00:23:46,120 --> 00:23:49,860
أولا، عليك أن تنظر إلى النوافذ.
إذا لم يكن هناك ضوء...

132
00:23:54,720 --> 00:23:56,780
تذهب وتدق الجرس.

133
00:24:00,680 --> 00:24:05,560
إذا جاءوا إلى الباب... الأسئلة
إذا كانت Serife Teyze تعمل هناك...

134
00:24:05,600 --> 00:24:09,700
يقولون لا، وتغادر.
لكن إذا لم يخرجوا...

135
00:24:16,860 --> 00:24:18,580
تدخل

136
00:24:28,580 --> 00:24:31,360
ما زلت أتذكر كم هو ساخن
ماذا كان ذلك المنزل،

137
00:24:31,440 --> 00:24:34,200
شعرت بهم الاحماء
فجأة عظامي.

138
00:25:06,440 --> 00:25:09,120
لا أعرف كيف فعلت
لتغفو.

139
00:25:13,760 --> 00:25:18,720
لص! يساعد!
إلى اللص!

140
00:25:24,140 --> 00:25:30,240
لسبب واحد، بدأت بالسرقة.
أن تكون وحيدًا، فقيرًا، بلا مأوى، أبي...

141
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
أنت تجعلني أشعر بالخجل، أبو.

142
00:26:10,240 --> 00:26:14,680
- لا تضربيني يا أمي! لا تضربني!
- المغتصب الصغير!

143
00:26:14,720 --> 00:26:18,540
هذا كل شيء، اخرج!
إذا نظرت إلى الفتاة...

144
00:26:18,620 --> 00:26:21,000
..دون أن يتزوجها
سوف تمزق عينيك!

145
00:26:21,040 --> 00:26:25,060
لماذا أنت غاضبة يا أمي؟ أخذني إلى
الفتاة من منزله وأحضرتها معك.

146
00:26:25,120 --> 00:26:27,320
الآن يجب أن آخذه منك
لك؟ ماذا سيكون؟

147
00:26:27,340 --> 00:26:32,880
ما سيحدث هو أنك تتزوج أولاً،
وبعد ذلك تفعل ما تريد.

148
00:26:32,960 --> 00:26:35,000
لكنني لا أريد الناس
القيل والقال على حسابي.

149
00:26:35,740 --> 00:26:38,820
يمكنك العودة إلى الداخل، الكلبة.
داخل!

150
00:26:39,400 --> 00:26:43,780
ومن قال أنني لن أتزوج؟
اليوم سأتحدث مع رئيسه.

151
00:26:43,860 --> 00:26:48,280
أخبرتك، بمجرد أن أحصل على غرفة المعيشة
منك أتزوج. هل الأمر بهذا السوء؟

152
00:26:48,420 --> 00:26:51,600
أمي، اسمحوا لي أن آخذ الفتاة
الى السينما.

153
00:26:51,640 --> 00:26:55,020
لن تأخذها إلى أي مكان
حتى تتزوج!

154
00:26:55,060 --> 00:26:58,680
أي أم أنت؟
لك أو لي؟

155
00:26:58,720 --> 00:27:00,940
إذا كنت والدتك، فهي كذلك.

156
00:27:01,020 --> 00:27:04,540
منذ أن ارتكبت الخطأ
لتجتمع مع شخص عديم الفائدة مثلك...

157
00:27:04,580 --> 00:27:05,720
واجبي هو حمايتها.

158
00:27:05,760 --> 00:27:07,540
’’شكرا لآل‘‘ على الوفاء
حسنا واجبك!

159
00:27:07,620 --> 00:27:10,080
لقد كنت في غرفته طوال الليل
وأنت لم تكتشف ذلك حتى.

160
00:27:10,160 --> 00:27:14,440
كيف أعرف
أن العاهرة ستأخذك إلى السرير؟

161
00:27:14,480 --> 00:27:18,520
نحن في اسطنبول!
ليس هناك اسطنبول أخرى! استيقظ!

162
00:27:18,560 --> 00:27:23,140
- لا تبدأ بإسطنبول الخاص بك!
- أعطني السترة، سأغادر.

163
00:27:23,180 --> 00:27:27,000
أولا أعطني المال.
أن المنزل لا يقف وحده.

164
00:27:30,040 --> 00:27:34,120
- هنا، سيكون لدي 5 ليرات فقط.
- الله يرزقك ثروة.

165
00:27:34,200 --> 00:27:37,540
عسى علي أن يوفقك.
أصلح هذا الزواج...

166
00:27:37,620 --> 00:27:40,760
وسوف أكون قادرا على العودة إلى المدينة.
لقد أزعجتك بالفعل بما فيه الكفاية.

167
00:27:40,800 --> 00:27:43,320
ماذا تقولين يا أمي؟
مرحبًا بك دائمًا.

168
00:27:43,360 --> 00:27:45,760
شكرا يا بني.

169
00:27:46,320 --> 00:27:49,340
عزيزي،
أعط الصبي سترته.

170
00:28:07,820 --> 00:28:09,840
لا، سوف أراك!

171
00:28:10,820 --> 00:28:13,500
الليلة سأعود بالخير
الأخبار إن شاء الله.

172
00:28:30,880 --> 00:28:32,380
مع السلامة!

173
00:29:33,600 --> 00:29:37,080
"أنت!"
مسيرة، أبي!

174
00:29:46,880 --> 00:29:50,480
ها يا بني خذه إلى كافر أبي.

175
00:29:52,800 --> 00:29:55,480
ما الذي تفعله هنا؟

176
00:29:57,520 --> 00:30:00,940
- هل الرئيس هنا، محمود حج؟
- ماذا تريد من رئيسه؟

177
00:30:01,180 --> 00:30:04,760
لا تتظاهر بأنك لا تعرف.
لقد وعدني بطبق الشاي.

178
00:30:04,800 --> 00:30:08,040
لا تقل أنني لم أخبرك.
رئيسه غاضب منك.

179
00:30:08,180 --> 00:30:10,880
بالتأكيد لأنني عملت
خمسة أشهر مجانا.

180
00:30:10,960 --> 00:30:14,280
لقد حذرتك. انتهى الأمر.
اذهب وتحدث معه إذا أردت.

181
00:30:14,320 --> 00:30:20,280
وهذا ما جئت من أجله. لحسن الحظ،
أنا لا أخاف من أحد.

182
00:30:39,120 --> 00:30:41,760
انتظر لحظة!

183
00:31:07,600 --> 00:31:09,840
إلى الأمام.

184
00:31:36,400 --> 00:31:39,320
ماذا تفعل واقفاً هناك؟
قل ما لديك لتقوله.

185
00:31:39,360 --> 00:31:41,160
- كنت سأقول يا زعيم..
- مستحيل!

186
00:31:41,200 --> 00:31:44,440
- ماذا يا رئيس؟
- ما تتحدث عنه مستحيل.

187
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
لم أخبره بأي شيء.
لقد وعدتني...

188
00:31:47,040 --> 00:31:49,720
...عندما كان المبنى جاهزا...
- هل قلت مجانا؟

189
00:31:49,760 --> 00:31:53,960
- هيدفعوا 30 ألف. لقد أعطيتني 20.
- 20 ألف؟ ومن أين لي 20 ألف؟

190
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
هذا متروك لك.

191
00:31:56,080 --> 00:32:00,400
أبي، لا تفعل هذا بي.
لقد أعطيتني الأمل.

192
00:32:00,480 --> 00:32:03,600
لقد هربت مع فتاة من المدينة
ونحن نريد أن نتزوج.

193
00:32:03,680 --> 00:32:06,960
من تظن نفسك؟
لماذا أعطيك مكاناً مجاناً؟

194
00:32:07,120 --> 00:32:10,420
- إنه يجعلني غاضبا.
- والآن تهددني؟

195
00:32:10,540 --> 00:32:14,360
من تظن نفسك؟
سأراقب المبنى لمدة 5 أشهر مجانًا!

196
00:32:14,480 --> 00:32:17,980
- لم يكن لديك مكان للنوم.
- وهذا لا علاقة له به!

197
00:32:18,040 --> 00:32:21,000
قلت لي أنك سوف تعطيني الصالون
أنت وهو جعلني أعمل لمدة 5 أشهر مجانًا.

198
00:32:21,080 --> 00:32:23,540
كم هو سيء أن تفعل معروفا
لأشخاص مثلك.

199
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
نعم يا سيدي؟

200
00:32:24,880 --> 00:32:27,920
- تعال!
- لا تلمسني!

201
00:32:29,200 --> 00:32:32,520
أنا لا أبحث عن المشاكل.
أعطني راتبي لمدة 5 أشهر وسأغادر.

202
00:32:32,600 --> 00:32:34,480
أنت أيضا تريد المال!

203
00:32:34,560 --> 00:32:36,240
سأقوم بإبلاغ الشرطة عنك!
ابتعد!

204
00:32:36,320 --> 00:32:38,360
دعني أذهب، دعني أذهب!

205
00:32:38,400 --> 00:32:40,960
أين سوف يأخذك؟
ليكون لاعق الحمار الخاص بك؟

206
00:32:41,040 --> 00:32:44,000
"هل تعتقد أنني لن أخدعك؟"
عندما لا أحتاجك بعد الآن؟

207
00:32:45,980 --> 00:32:48,080
الشرطة، بسرعة!
اتصل بالشرطة!

208
00:32:52,400 --> 00:32:55,760
أنت ذاهب لتحويل لي
في القاتل!

209
00:33:02,680 --> 00:33:05,480
أنا آخذ راتبي لمدة 5 أشهر.

210
00:33:11,740 --> 00:33:15,920
إذا أبلغت عني
سوف أسحبك معي.

211
00:33:20,080 --> 00:33:22,800
توقفي عن البكاء يا فتاة.

212
00:33:22,880 --> 00:33:25,600
خذ نازلي
العودة إلى المدينة.

213
00:33:25,680 --> 00:33:27,400
سأذهب في غضون أيام قليلة.

214
00:33:27,440 --> 00:33:30,080
من الأفضل أن نتزوج هناك.

215
00:33:35,280 --> 00:33:38,520
لا تبكي يا فتاة.

216
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
يفتح! شرطة!

217
00:33:44,800 --> 00:33:47,720
لا تبكي. لا مشكلة.

218
00:33:55,280 --> 00:33:57,640
لا تقلق بشأن نازلي، الابن.

219
00:33:59,840 --> 00:34:03,480
"أراب، افتح!"
أعلم أنك هناك.

220
00:34:05,680 --> 00:34:07,880
يذهب.

221
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
تعال.

222
00:34:46,800 --> 00:34:50,020
- هل لديك سجائر؟
- كم ثمن؟

223
00:34:50,360 --> 00:34:52,960
أعطيه 12.50.

224
00:34:58,600 --> 00:35:02,640
لكونك أنت يا ناسية.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أبيع التبغ.

225
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
إنها العين الزجاجية
إنه ينفق أموال المرأة، أليس كذلك؟

226
00:35:35,120 --> 00:35:37,280
- أي امرأة، Naciye؟
- نعم.

227
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
تخلت Crystal Eye عن Naciye.

228
00:35:39,440 --> 00:35:43,560
- ما أخبارك؟ من كان سيترك واحدة
فتاة من هذا القبيل؟ - اسأل حسن.

229
00:35:43,600 --> 00:35:46,040
إنهم لا يصدقون تلك العين الزجاجية
الآن هو مع نرمين.

230
00:35:46,080 --> 00:35:50,920
لم تكن "العين الزجاجية" ذكية جدًا.
تلك المرأة سوف تجلب لك المشاكل

231
00:35:52,240 --> 00:35:55,800
- رسوم 250 لكل زيارة.
- اذهب الآن!

232
00:35:55,840 --> 00:35:58,900
اشحن حسابك،
الأمر فقط أن كونك راقصة أمر مختلف.

233
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
كم دقيقة كانوا هناك؟

234
00:36:41,280 --> 00:36:42,800
لقد مرت 17 منذ الصباح.

235
00:36:42,880 --> 00:36:46,040
حسن أبي أحصى 38
مع Naciye في اليوم الآخر.

236
00:36:46,080 --> 00:36:50,080
رائع! 38 زيارة في يوم واحد، هاه.

237
00:36:50,160 --> 00:36:54,020
- لو حصلت على 100 ليرة دفعة واحدة...
- مستحيل.

238
00:36:54,060 --> 00:36:55,600
و50؟

239
00:36:56,560 --> 00:36:58,920
انها تخرج.

240
00:37:07,240 --> 00:37:10,800
إذا كان لديك 20 عميلاً في اليوم...

241
00:37:12,720 --> 00:37:15,760
سأكسب 30 ألف ليرة شهريًا.

242
00:37:20,160 --> 00:37:24,760
توقف عن التفكير في كونك قوادًا
والتفكير في اللعبة.

243
00:37:29,360 --> 00:37:33,480
إذا كان لديك فتاة مثل Naciye...

244
00:37:34,400 --> 00:37:36,920
<i>حسنًا!</i>

245
00:37:39,120 --> 00:37:44,920
سجائر كينت!
دانهيل، بال مول!

246
00:37:44,960 --> 00:37:48,320
لدي كينت، أبي.

247
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
التبغ يا عبلة؟

248
00:38:05,920 --> 00:38:08,840
- كم دفعت؟
- اتركه.

249
00:38:11,920 --> 00:38:14,000
سيارة الأجرة في الزاوية.

250
00:38:18,080 --> 00:38:20,420
عاهرة!
يتباهى أمامي، هاه؟

251
00:38:20,500 --> 00:38:22,520
-اصمت!
- القواد هيخليني أسكت، إيه!

252
00:38:22,560 --> 00:38:26,120
دعني أذهب، دعني أذهب!

253
00:38:38,320 --> 00:38:41,440
خذ، وخذ!

254
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
- توقف يا أبي، الأمر ليس جيدًا.
- لا تتورط، اخرج!

255
00:38:57,040 --> 00:39:00,360
أبي، أنت ستقتلها!
كافٍ!

256
00:39:00,400 --> 00:39:03,000
اخرج!

257
00:39:24,560 --> 00:39:27,340
يساعد! قاتل!

258
00:39:27,420 --> 00:39:30,880
- سأقتلك أيتها العاهرة!
- يساعد!

259
00:39:34,760 --> 00:39:37,400
دعنا نخرج من هنا، بسرعة.

260
00:39:37,480 --> 00:39:40,400
- هل ضربته؟
- أقول لك، بسرعة!

261
00:39:57,660 --> 00:40:01,200
لقد عشقتك وأنت تجاهلتني.
لم يكن لدي عيون لأي شخص آخر.

262
00:40:02,060 --> 00:40:07,860
الجميع يدعوني عاهرة.
لو كان بإمكاني أن أقع في حب شخص ما..

263
00:40:09,440 --> 00:40:16,220
سيكون أكثر فضيلة من المرأة
الأكثر فضيلة في العالم.

264
00:40:16,700 --> 00:40:19,760
أقسم آل!

265
00:40:19,840 --> 00:40:23,880
حسنًا، وقعي في حبي يا ناسية.

266
00:40:24,220 --> 00:40:28,140
لا بأس.
لن تجد أحدا أفضل.

267
00:40:28,180 --> 00:40:30,520
لدي شفة مكسورة.

268
00:40:30,560 --> 00:40:34,040
- دعنا نذهب إلى الفندق.
- لا، يجب أن أتوقف عند المنزل.

269
00:40:34,080 --> 00:40:37,400
- هل تعرف Crystal Eye مكان إقامتك؟
- نعم، ولكن...

270
00:40:37,680 --> 00:40:40,060
ماذا لو اقتحم هناك؟

271
00:40:40,100 --> 00:40:41,640
هناك ابنتي وأمي.
سوف ينتظرون.

272
00:40:41,720 --> 00:40:43,880
سأتوقف عند المنزل.
ثم سوف نذهب.

273
00:40:43,960 --> 00:40:46,000
لكنك لن تتركني وحيدا...

274
00:40:47,720 --> 00:40:50,880
أنت حبيبي، أليس كذلك؟

275
00:40:59,840 --> 00:41:01,800
- انتظرني هنا.
- لماذا؟

276
00:41:01,840 --> 00:41:04,800
لم أتخذ رجلاً قط
المنزل، صدقوني.

277
00:41:04,880 --> 00:41:06,840
سأترك لك بعض المال
وسأقول أنني ذاهب إلى الأناضول.

278
00:41:06,880 --> 00:41:08,520
وهناك ضيوف.

279
00:41:08,560 --> 00:41:10,960
لا أريدهم أن يتحدثوا بشكل سيء
لابنتي

280
00:41:43,120 --> 00:41:47,000
لقد أحضرت مشغل الأسطوانات.
لكننا سنكون هناك لمدة يوم أو يومين، أليس كذلك؟

281
00:41:47,540 --> 00:41:50,680
لن أضطر إلى ترك هذا
المكان، أليس كذلك؟

282
00:42:59,140 --> 00:43:05,500
سأتزوجك يا ناسية.
سنجعلها رسمية أيضًا.

283
00:43:10,660 --> 00:43:18,480
- عرس ديني؟
- لا يا مدني. كما ينبغي...

284
00:43:46,640 --> 00:43:47,840
مرحبا.

285
00:43:47,920 --> 00:43:50,800
- لقد مارست الجنس مع Naciye، أبي!
- اتركني وحدي!

286
00:43:50,880 --> 00:43:55,200
المرأة في أعماقي أحببتني.
لكنني لم أعرف ذلك.

287
00:43:55,940 --> 00:43:59,000
حسن أبي، شاي لحسي.

288
00:44:00,180 --> 00:44:03,720
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- لقد حاولوا مهاجمة Naciye.

289
00:44:03,760 --> 00:44:06,720
- و؟
...وقلت له أن يتوقف.

290
00:44:06,800 --> 00:44:08,880
وعين كريستال فهمت ذلك؟

291
00:44:09,060 --> 00:44:12,560
حسناً، لقد جعلته يفهم.

292
00:44:12,940 --> 00:44:16,240
لو كنت أنت،
سوف تختفي لبضعة أيام.

293
00:44:16,320 --> 00:44:20,640
ما أخبارك؟
لا يستطيع أن يفعل الكثير.

294
00:44:20,720 --> 00:44:22,760
أين هو Naciye Yenge الآن؟

295
00:44:22,800 --> 00:44:26,200
لا تتورط، المضي قدما.

296
00:44:29,840 --> 00:44:32,520
مهلا، كنت أبحث عنك.

297
00:44:32,560 --> 00:44:34,720
اسطنبول كلها تتحدث عنك.

298
00:44:35,200 --> 00:44:37,840
وماذا فعلت؟

299
00:44:37,920 --> 00:44:40,640
مهلا... تعال هنا.

300
00:44:46,800 --> 00:44:49,880
- هل تعرف رجب المهرب؟
- نعم.

301
00:44:49,920 --> 00:44:52,440
قال أن الوقت قد حان لكي تتوقف
تلك الوظيفة القذرة. لقد رأيته للتو.

302
00:44:52,480 --> 00:44:54,720
انها في انتظاركم.
هناك عمل مع الويسكي.

303
00:44:54,800 --> 00:44:56,760
سوف تحصل على 10 ليرة لكل زجاجة.

304
00:44:56,900 --> 00:45:00,200
وقال إنه ليس لديه أي فكرة
أنك كنت هكذا.

305
00:45:00,640 --> 00:45:02,400
- هيا، دعنا نذهب.
- أين؟

306
00:45:02,480 --> 00:45:04,440
لقد أخبرتك بالفعل.
رجب في انتظارك.

307
00:45:04,480 --> 00:45:06,560
عظيم إذن.

308
00:45:23,680 --> 00:45:28,840
- اسمع، أنت تطلب 15 جنيهًا لكل زجاجة.
-كم عدد الزجاجات الموجودة؟

309
00:45:28,880 --> 00:45:31,160
سوف تحصل على 500 في منطقتك.

310
00:45:31,240 --> 00:45:33,580
هذه Naciye تجلب لي
الحظ.

311
00:46:02,480 --> 00:46:05,720
ما هذا بشأن الذهاب للطعن؟
من خلال الظهر؟

312
00:46:07,260 --> 00:46:10,560
- افتح فمك يا ابن العاهرة!
- سامحني يا أبي!

313
00:46:11,740 --> 00:46:13,420
أنا أتوسل إليك، أبي!

314
00:47:03,120 --> 00:47:06,120
سأتركها مستلقية هناك
عندما يحل الظلام

315
00:48:18,340 --> 00:48:20,660
عاهرة!

316
00:48:58,960 --> 00:49:04,060
- كم مضى علينا؟ - لدينا
دفعت 50 كورس! فهل يكفي لهذا فقط؟

317
00:49:04,140 --> 00:49:07,600
- الوقت ينفذ يا هانم عبلة.
- هل يحدد مجلس المدينة الأسعار؟

318
00:49:07,640 --> 00:49:09,680
نعم، قاعة المدينة.

319
00:49:18,720 --> 00:49:23,260
حسنًا، إنها سرقة!
هيا، المشي! المشي، اللعنة!

320
00:49:23,340 --> 00:49:26,020
 �50 قرش الرحلة! تعال!...

321
00:49:34,800 --> 00:49:36,740
- كم هو؟
- ليرة واحدة لشخصين.

322
00:49:36,820 --> 00:49:38,880
- هل نصعد؟
- نعم.

323
00:49:39,920 --> 00:49:42,360
عليك أن تدفع لرئيسك.

324
00:49:42,560 --> 00:49:46,000
انتظر مع صديقنا.
الآن عدت.

325
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
- هل علينا أن ننتظر؟
- تحميل

326
00:50:10,040 --> 00:50:11,540
تعال.

327
00:50:24,080 --> 00:50:26,720
- ألا ننتظر المزيد من الناس؟
- لا.

328
00:50:26,800 --> 00:50:28,220
كم هو جيد!

329
00:51:23,200 --> 00:51:27,880
- الجدة، دعونا نركب!
- انتظر! أولا سوف تضطر إلى التوقف.

330
00:51:45,200 --> 00:51:50,060
- الجدة، هيا، دعونا نذهب!
- دعونا نرى متى يتوقف.

331
00:51:50,540 --> 00:51:53,640
 �الجذب خاص
للسيدة؟

332
00:51:56,800 --> 00:52:00,760
- الجدة...
- يصبح الطفل غير صبور.

333
00:52:00,800 --> 00:52:03,680
ألا تراه؟

334
00:52:03,760 --> 00:52:07,060
- لنصعد، لنصعد!
- اللعنة!

335
00:52:07,300 --> 00:52:10,840
عليك أن تكون وقحة
حتى يسمحوا لك بالصعود.

336
00:52:10,880 --> 00:52:13,640
المرأة العجوز تغار
من جسدي، أليس كذلك؟

337
00:52:13,680 --> 00:52:19,120
- نعم يا رجل! ولكن أنظري إليك أيتها العاهرة!
- سيدة عجوز حسود!

338
00:52:19,200 --> 00:52:21,200
بارد وقح!

339
00:52:21,280 --> 00:52:25,200
لكن أنظر إليك،
ماذا سيحدث للجمال الرخيص؟

340
00:52:26,080 --> 00:52:30,220
- والمرأة العجوز؟
- قديم؟

341
00:52:30,800 --> 00:52:33,680
هيا، هيا!

342
00:52:42,720 --> 00:52:45,100
ولكن إذا كانت ترتدي شعرا مستعارا،
أنت ذاهب إلى تمزيقها.

343
00:52:45,180 --> 00:52:48,100
كيف تسمح لنفسك
إنه شعري!

344
00:52:52,160 --> 00:52:54,560
توقفوا يا سيدات!

345
00:52:55,200 --> 00:53:01,120
أوه، أنا أغمي عليه!
سأقوم بالإبلاغ عنك، وعن ذلك الكلب أيضًا!

346
00:53:01,200 --> 00:53:04,360
امرأة محترمة، 5 دقائق. تلك المغازلة،
يظهر مؤخرته، ويعطونه 30 دقيقة.

347
00:53:04,440 --> 00:53:08,380
"أفضل بالنسبة لي!" - أنا أظهر
مؤخرتي وأنا بقي 30 دقيقة!

348
00:53:10,320 --> 00:53:14,060
أنا أغمي!
شرطة!

349
00:53:14,100 --> 00:53:15,640
اهدأي يا سيدة!

350
00:53:16,080 --> 00:53:19,260
اخرج من هنا!
أنت ستوقعني في مشكلة!

351
00:53:20,700 --> 00:53:24,860
- هل تطرده؟ ما الخطأ الذي فعله؟
- الذي - التي. سأركبها لمدة ساعة واحدة.

352
00:53:24,940 --> 00:53:28,320
-بين ذراعيك؟
- هذا للسيدة العجوز!

353
00:53:45,960 --> 00:53:49,160
- لقد طردوك بسببي.
- لقد كنت فقط هذا الصباح.

354
00:53:49,240 --> 00:53:52,640
- أدر تلك العجلة طوال اليوم...
- ماذا تفعل حقا؟

355
00:53:52,680 --> 00:53:57,360
- لا شيء، مهما خرج.
- أنا آسف.

356
00:53:59,000 --> 00:54:02,660
تعال إلى المصنع في وقت لاحق
من العطلات. سأخبر الرئيس.

357
00:54:02,661 --> 00:54:04,261
ربما هناك عمل.

358
00:54:05,400 --> 00:54:07,960
- ما اسمك؟
- أبو... أبوزر.

359
00:54:08,040 --> 00:54:10,960
- سيبال مصنع التبغ .
- أنا أعرفه.

360
00:54:11,000 --> 00:54:14,800
سيكون عند الباب المركزي
في وقت الغداء.

361
00:54:14,840 --> 00:54:17,880
مع السلامة.

362
00:55:48,900 --> 00:55:52,840
أبي، أنا جائع.
من الجيد أن تعطي.

363
00:55:53,041 --> 00:55:55,441
ألا تخجل من عمرك؟

364
00:57:46,200 --> 00:57:49,720
- هل الجميع يخرج بهذه الطريقة؟
- هناك مخرج آخر أمامك.

365
01:00:28,200 --> 01:00:32,360
هنا لا يمكننا أن نجد muhlis أيضا.
ماذا سنفعل يا عرب دايي؟

366
01:00:32,440 --> 01:00:35,640
- لقد كنا نبحث لمدة ثلاثة أيام.
- علي عظيم يا حاجي.

367
01:00:35,720 --> 01:00:41,080
يمكن أن تكون كبيرة وكل ذلك
لكن معدتي تذمر.

368
01:03:29,080 --> 01:03:32,580
- هل تبحث عن شخص ما؟
- ساري مخلص .

369
01:03:34,240 --> 01:03:37,700
- ساري مخلص ؟
- نعم ساري مخلص.

370
01:03:38,180 --> 01:03:42,900
ساري موهليس لم يعد يأتي إلى هنا بعد الآن.
والآن يعمل في البيع.

371
01:03:44,635 --> 01:03:49,200
- أين يمكن أن نجده؟
- لا فكرة. من سيعرف!

372
01:07:35,640 --> 01:07:40,000
- ماذا تريد أن تأكل؟
- مهما كان هناك.

373
01:07:40,740 --> 01:07:43,600
مقلي، يخنة...

374
01:07:46,200 --> 01:07:50,880
سأتناول الحساء والفاصوليا والأرز...

375
01:07:55,500 --> 01:07:57,600
والبقلاوة.

376
01:08:00,440 --> 01:08:05,760
- هل لديك المال؟
- المال، المال... حسنا بالطبع.

377
01:08:08,780 --> 01:08:14,340
- الحساء!
- طبقان من اليخنة، وواحدة مقلية.

378
01:08:49,540 --> 01:08:51,300
وهذا الاندفاع؟
هل كنت صائما؟

379
01:08:51,340 --> 01:08:53,120
ملعقة يا أبي ملعقة!

380
01:09:36,180 --> 01:09:38,260
اجعلها اثنين، أبي.

381
01:09:47,460 --> 01:09:51,060
على كل واحد أن يعتني به
نفسه عرب دايي.

382
01:10:47,780 --> 01:10:50,120
نراكم يا حاجي.

383
01:10:53,720 --> 01:10:56,140
نراكم، عرب دايي.

384
01:11:29,360 --> 01:11:33,240
لقد طلبوا المزيد من الفول والبقلاوة والحساء...
لقد قدمنا لهم كل ذلك.

385
01:11:33,280 --> 01:11:38,000
وفي وقت الدفع هربوا.
لم أستطع إلا أن الاستيلاء على هذا واحد.

386
01:11:48,120 --> 01:11:50,080
لماذا هربت؟

387
01:11:57,100 --> 01:11:59,800
لماذا هربت؟

388
01:12:01,760 --> 01:12:05,840
لم نأكل منذ ثلاثة أيام
مفوض.

389
01:12:05,880 --> 01:12:08,240
لم نتمكن من تحمله بعد الآن.

390
01:12:09,600 --> 01:12:12,380
لم يكن لدينا المال.

391
01:12:14,160 --> 01:12:17,760
-كم هو مدين لك؟
- 2 يخنة، 2 بطاطا مقلية.

392
01:12:17,840 --> 01:12:21,680
أنا لا أسأل عن اليخنة والبطاطا المقلية!
سألت كم هو مدين لك.

393
01:12:23,520 --> 01:12:28,200
يخنة، طبق أرز، خبز، ماء،
حصتين من البقلاوة...

394
01:12:28,240 --> 01:12:30,640
يصل مجموعها إلى 975 كور.

395
01:12:31,760 --> 01:12:33,720
تفضل!

396
01:12:39,360 --> 01:12:43,760
مرة أخرى مع المرأة من بيروت!
قلت لك 100 مرة! ألا تفهم؟

397
01:12:43,840 --> 01:12:47,840
- إلا إذا تزوجت من تركي
لا يمكنك العيش أو العمل هنا!

398
01:12:47,880 --> 01:12:50,660
 �اكتب جميع الطلبات
كل ما تريد!

399
01:12:51,200 --> 01:12:54,040
عقابك...
أعط الرب 975 كوروس.

400
01:12:54,080 --> 01:12:57,080
وأنت، اخرج من هنا!

401
01:13:18,280 --> 01:13:22,400
هذا الرجل يمكن أن يعمل.
إنه متشرد بالتأكيد.

402
01:13:22,480 --> 01:13:26,240
لن يسبب لنا أي مشاكل.
نتوقف ونتحدث معه.

403
01:13:30,560 --> 01:13:32,600
مهلا أيها الشاب.

404
01:13:34,600 --> 01:13:37,080
تعال لحظة.

405
01:13:43,720 --> 01:13:49,080
لا تخف يا بني. يأتي.

406
01:13:49,120 --> 01:13:52,200
مهلا، لا تهرب!
مرره ودعنا نلاحقه.

407
01:13:54,901 --> 01:13:57,901
نهاية

408
01:14:00,002 --> 01:14:05,002
ترجمة: فوزيدار
شبكة الاتصالات العالمية. أربعة وعشرون إطارًا في الثانية. com


